新闻汇总 2013年

致UACJ集团各位员工
（面向员工的致辞）

2013年10月1日

今天，古河斯凯株式会社与住友轻金属工业株式会社正式合并，从此诞生了全新的“UACJ集团”。

我们的事业环境正以前所未有的速度发生着巨大的变化，今后将愈加严峻。

在此环境下，我们要强化集团整体事业的基础，在满足客户需求的同时，积极拓展潜力十足的环境与能源等新兴产品领域、进一步开拓东南亚等增长市场，为增强在国际市场中的实际影响力，努力打造“具有全球竞争力的铝业巨擘集团”。

为实现这一目标，包括合作公司在内的集团全体员工需要齐心协力，在保持危机感和速度感的同时，务必完成以下四项课题。

第一、“强化在全球市场中取胜的成本竞争力”。

第二、“通过技术力、开发力、品质协调力的协同效应，强化客户需求的应对能力”。

第三、“建立最高品质产品的全球供应体制”。

第四、发挥“全员参与型现场解决力与改善力”的日本企业优势。

作为生产厂商，“重视现场”的基本态度尤为重要。现场不仅指生产现场，也包括营业、研究开发和间接部门等各岗位。希望各位员工避免坐而论道，而是本着重视现场的基本态度埋头苦干。奔赴“现场”、亲睹“实物”、掌握“现实”至关重要。

对于新生的UACJ集团而言，眼下最大的课题是“融合”以及“尽快发挥协同效应”和“垂直建成泰国轧制工厂”。

关于“融合”，在迄今为止的合并筹备工作中，我时常叮嘱两公司的业务人员要秉持“公平（Fair）”、“相互尊重（Respect）”和“信赖（Trust）”的企业理念及“对合并后新公司有利”的判断标准行事。

两家不同企业集团的员工，从今天起成为一家人，共同为UACJ集团效力。在相互磨合的过程中或许会出现磕碰，但我希望每位员工都能秉持上述理念和判断标准，为实现真正的“融合”付出努力。

当前，与“融合”并列的最大课题是“尽快发挥协同效应”和“垂直建成泰国轧板工厂”，就此我们请冈田总裁发言阐述。

最后，我希望集团全体员工齐心合力，一同打造“具有全球竞争力的铝业巨擘集团”，共同铸造实现自身发展和工作价值的“UACJ集团”。

董事长兼首席执行官
山内 重德