新闻汇总 2013年

UACJ集团成立致辞
（面向员工的致辞）

2013年10月1日

今天，全新的UACJ集团诞生了，面向“具有全球竞争力的铝业巨擘集团”之目标，我们建立起团结一心、奋勇前进的经营体制。

正如山内董事长所提到的，“融合”每位员工的力量，在各事业单位和职场推进“尽快发挥合并的协同效应”是新生UACJ集团当前最大的课题。

UACJ通过两家公司的合并，成为由37家日本境内子公司、27家境外子公司、加上参股公司总共超过70家公司组成的国际集团企业。

合并后的两集团不应只是「1+1=2」，否则无法在境内外激烈的竞争中取胜。我们要采取多种境内外策略，让合并后的「1+1」成为3、4乃至最大。

这其中的关键，是我屡次提到的“推进日本境内结构改革”、“积极拓展海外潜力市场领域”及“新产品与新技术的上市”，所有事业领域人员应将这三项记入脑海开展业务。

日本境内事业方面，两家集团企业在合并前已分别实施了业务结构改革。今后，我们将再接再厉，继续推进结构改革，为“尽快发挥协同效应”采取各种措施。

在境外事业方面，我们以合并为契机，审视权衡各项既有和新辟事业的利弊，因势利导拓展业务。

其中的首要任务是明年初开始的“垂直建成泰国轧制工厂”项目。如期执行计划并积极与TAA等境外基地合作，构建起日本、东南亚、中国乃至北美、欧洲的强大供应链十分重要。利用供应链稳步打入海外增长市场并进一步强化销售能力，力争在与海外铝业巨头和新兴势力的激烈竞争中获胜。我们只有胜出方可生存，希望各位以此为志投入工作。

持续向市场提供新技术和新产品，是我们作为厂商实现永续发展的基石，我希望每位员工充分认识到这一点，积极参与、广收信息。

此外，“最大满足客户”和“彻底落实遵纪守法、安全、环境和质量管理”，也是我多次提到的开展措施活动的根本。

新公司发展事业，需要客户的鼎力支持。希望各位员工将此铭记在心努力工作。迅速开发并向市场提供为客户“排忧解难”的新产品，定可提升客户的满意度。

另外，遵纪守法是公司运营中的绝对贯彻事项。因出现问题让企业信誉毁于一旦的事例屡见不鲜，希望各位引以为戒。

在此，我再次重申，安全、环境和品质是事业发展的基石，只有提高安全、环境和品质标准，企业才会赢得发展空间。

各位同仁，为了让UACJ集团成为安全、安心、激发干劲的全优企业、实现“零事故”，让我们携手向前，共同努力吧。

注意安全！

总裁兼首席执行官
冈田 满